Sejarah Penyebutan Istilah 'Mamah' dan 'Papah' di Indonesia

image: historia.co.id

sejarah penyebutan istilah 'mamah' dan 'papah' di Indonesia - Seperti yang kita ketahui, Indonesia merupakan bangsa yang kaya, tidak hanya suku, budaya atau sumber daya alam, tetapi juga kaya bahasa. Indonesia memiliki ribuan bahasa daerah.

Di Indonesia sendiri, untuk memanggil ibu dan bapak banyak macamnya baik itu yang di adopsi dari bahasa daerah ataupun bahasa dari luar negeri. Contohnya untuk memanggil ibu, kita bisa menyebutnya dengan umi, mamah, ambu, mamih, sedangkan untuk bapak kita bisa menyebutnya ayah, abi, abah, papah dan sebagainya.

Panggilan 'mamah' dan 'papah' sudah sangat lazim dipakai di kalangan keluarga Indonesia, lalu dari manakah asal istilah tersebut, apakah 'mamah' dan 'papah' adalah bahasa asli Indonesia? Menurut majalah Pembinaan Bahasa Indonesia Volume 5-8 terbitan tahun 1984, saat itu orang Belanda yang mempunyai pendidikan tinggi memakai kata sapaan mammie dan pappie, mamma dan pappa atau mammaatje dan pappatje. Nah, dari kata sapaan tersebut terciptalah istilah mami dan papi atau mama dan papa.

Dalam majalah tersebut mengungkapkan, panggilan kata sapaan tersebut merupakan sebagai tanda pembeda antara orang yang berpendidikan dengan yang tidak. Memang, di Indonesia sendiri, kata sapaan tersebut, lebih banyak dipakai oleh orang yang memiliki pendidikan tinggi dan kaya raya.

Lambat laun, kata sapaan 'mama' dan 'papa' berubah menjadi 'mamah' dan 'papah', kenapa hal tersebut bisa terjadi? Ini terjadi karena di Jawa Barat yang mayoritasnya adalah suku Sunda yang sering menambahi kata "h" baik itu di awal, tengan, maupun akhir kata. Contohnya bahasa Sunda seperti ayam diimbuhi kata awal "h" sehingga menjadi "hayam", buaya menjadi "buhaya", "rapi"menjadi "rapih" dan sebagainya. Sehingga di juga berlaku pada kata sapaan 'mama' dan 'papa' yang menjadi 'mamah' dan 'papah'.

Dulu, kata sapaan 'mamah' dan 'papah' lebih banyak ditemukan di kalangan keluarga yang modern dan kaya. Namun, saat ini keluarga di pedesaan juga tidak jarang menggunakan kata sapaan 'mamah' dan 'papah' untuk memanggil ibu dan ayahnya.

source : http://pinterest.com, http://www.fandinistic.com, http://liputan6.com